THE ASAHI SHIMBUN October 30, 2014
±â°í/³ª¿ÀÅä
È÷±¸Ä¡:
ÀϺ»
º¸¼öÁÖÀÇÀÚµéÀº
±Ø¿ì¿¡¼
Å»ÇÇÇØ¾ß
ÇÑ´Ù
Japanese conservatives should break with the
far right
¾ð·ÐÀº ÃÖ±Ù
ÀϺ»¿¡¼ ÀÎÁ¾Â÷º°ÀûÀÎ
¡°ÇìÀÌÆ®½ºÇÇÄ¡¡± ½ÃÀ§È°µ¿¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ»
´ëºÎºÐ ¾ï¾ÐµÈ
°¨Á¤À» Ç¥ÃâÇÏ·Á°í
ÇÏ´Â »çȸ
ºÎÀûÀÀÀÚµéÀ̶ó°í ¹¦»çÇÏ´Â
°æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ³ª´Â
½ÇÁ¦·Î ±×µéÀÇ
¿Ü±¹ÀÎÇø¿À ¿îµ¿ÀÌ
ºÒ¸¸Á·À̳ª ºÒ¾È¿¡¼
À¯¹ßµÈ °ÍÀ̶ó°í
º¸Áö ¾Ê´Â´Ù.
³»°¡ ±×
½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡
°¬À» ¶§
»óȲÀº º¸±â¿Í
»ó´çÈ÷ ´Þ¶ú´Ù.
2011³âºÎÅÍ Áö³ 1³â 6°³¿ù
³Ñ°Ô ³ª´Â
34¸íÀÇ Â¥ÀÌÅäÄíÄ«À̶ó°í
¾Ë·ÁÁø (ÀϺ»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀçÀÏÇѱ¹Àε鿡
´ëÇØ ƯÇý¸¦
¹Ý´ëÇÏ´Â ½Ã¹Î¸ðÀÓ)
ÀÌ ºÐ¾ß
Ȱµ¿°¡µéÀ» ÀÎÅͺäÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ÀÎÅͺ信¼
±×µéÀÌ ¿Ö
ÀÌ ¿îµ¿¿¡
Âü¿©ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ
Á¤È®ÇÑ »óȲÀ»
¾Ë ¼ö
ÀÖ¾ú°í ÀÌ·¯ÇÑ
±×µéÀÇ °øÅëÀûÀÎ
ÀνÄÀÌ ¸¹Àº
ºÎºÐ À߸øµÈ
»ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇϰí
ÀÖ¾ú´Ù.
24¸íÀÇ
ÀÎÅÍºä ´ë»óÀÚ´Â
´ëÇÐ ¼öÁØ
ÀÌ»óÀÇ ÇзÂÀ»
°¡Áø »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù.
¿©±â¿¡´Â ±³Åä´ëÇÐÀ̳ª
µ¿°æ±â¼ú´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÑ
Àι°µéµµ Æ÷ÇԵǾî
ÀÖ¾ú´Ù.
³»°¡ ÀÎÅͺäÇÑ
´ë»óÀÚµé Áß
30¸íÀº Á¤±ÔÁ÷¿¡
ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ̰í
2¸íÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷¿¡
ÀÖ¾ú´Ù. ¸¹Àº
»ç¶÷µéÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ
ȸ»çÀÇ Á÷¿øµéÀ̾ú´Ù.
Á÷¾÷¿¡ ÀÇÇϸé
22¸íÀº ÈÀÌÆ®Ä®¶ó(»ç¹«¿ø)¿¡
ÇØ´çÇϰí 6¸íÀº
ºí·çÄ®¶ó(³ë¹«Á÷)¿¡
Á¾»çÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
À¯·´¿¡¼ ³Î¸®
¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ÇÑ
ÀÌ·ÐÀ¸·Î ÀÌÁÖÀÚµéÀÇ
Áõ°¡°¡ »çȸÀû
°¥µîÀ» À¯¹ßÇϰí
¿Ü±¹Àιèô¿îµ¿À» È®»ê½Ã۰Ô
µÈ´Ù´Â ¼³ÀÌ
ÀÖÀ¸³ª À̰ÍÀº
ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì¿Í
¸Å¿ì ´Þ¶ú´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ Â¥ÀÌÅäÄíÄ«ÀÌ
Âü°¡ÀÚµéÀº ±×µéÀÇ
ÀÏ»ó »ýȰ
¼Ó¿¡¼ ¿Ü±¹Àΰú
Á¢ÃËÇÏ´Â ±âȸ°¡
¾ø¾î¼ Á÷Á¢ÀûÀÎ
°¥µîÀº ÀÖÀ»
¼ö ¾ø¾ú´Ù.
»ç½Ç ÀÌ
¿îµ¿Àº ÀϺ»¿¡
°ÅÁÖÇÏ´Â ÀçÀÏ
Çѱ¹ÀεéÀÇ ½ÇÁ¦
»óȲÀ» Àß
¸ð¸£´Â »ç¶÷µé¿¡
ÀÇÇØ¼ ½ÃÀÛµÈ
°ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ À̰ÍÀº
Á¤È®ÇÑ ±Ù°Åµµ
¾øÀÌ ¹®Á¦¸¦
¸¸µé°í ÀÖ´Â
»ç·ÊÀÌ´Ù. ¿Ö
ÀçÀÏ Çѱ¹ÀεéÀÌ
°ø°ÝÀÇ ´ë»óÀÌ
µÈ °ÍÀϱî?
À¯·´ÀÇ ±Ø¿ì¿îµ¿À»
»ý°¢ÇÒ ¶§,
ÀϺ»¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È
»ì¾Æ¿À¸ç È®°íÇÑ
ÁöÀ§¸¦ È®º¸Çϰí
¼Ò¼ö¹ÎÁ·À¸·Î ÀÚ¸®Çϰí
ÀÖ´Â ÀçÀÏÇѱ¹ÀεéÀÌ
º¸´Ù ÃÖ±Ù¿¡
ÀϺ»¿¡ ¿Â
¿Ü±¹ÀÎµé ´ë½Å¿¡
°ø°ÝÀ» ¹Þ°í
ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
À̰ÍÀº ÀϺ»ÀÇ
¿Ü±¹ÀÎÇø¿ÀÀÇ Æ¯Â¡À»
Àß ´ëº¯ÇØ
ÁÖ°í ÀÖ´Â
Çö»óÀÌ´Ù.
ÇöÀçÀÇ Â÷º°ÀûÁõ¿ÀÇ¥Çö
ÇìÀÌÆ®½ºÇÇÄ¡ ½ÃÀ§´Â
2000³â´ë